Risen 3:Tattered Scabbard

The Tattered Scabbard is found in a treasure chest on the small island north of. You are alerted to the existence of the item after reading the book. You must complete the quest before the X appears on the ground.